Rael さん謹製の Atom フィードを出力するプラグイン atomfeed がリリースされました。
rss10 とは違い、flavour もプラグイン内部で定義されているので、設定をいじるだけで Atom フィードが出力できるようになってます(flavour を自前で用意することによってよりカスタマイズももちろん出来ます)。
ちょっと前に僕も作ったのですが、atomfeed プラグインの方が良いと思います。何人か使っていらっしゃる方もいるようなので、差し替えを推奨。